UX Case Study: Designing a user-focused web app
Brian Cray版权所有
作者：Brian Cray
译者：UCD翻译小组，波希米亚
原文地址： http://briancray.com/2010/01/26/ux-case-study-designing-user-focused-web-app/

这篇文章记录了Nearby Tweets改版的完整设计过程。Web开发者和商家期望借此获取些灵感。用户则更有兴趣找寻这些设计中所蕴藏的东西。当然，我希望能在文章结尾了解到你的想法和反馈！OK，我们开始吧。

故事的起因是这样地…
这一切开始于对Nearby Tweets的第一次迭代，目的是让当地的人与人、商家与商家之间能够通过一种简单的形式相互取得联系。

但产品开发向来不可能十全十美，只有不断迭代——产品好坏取决于用户认可。因此，借Uservoice的机会得尽我所能快地跟用户接触。通过Uservoice，用户可以针对Nearby Tweets的改版进行投票。

Nearby Tweets用户的主要需求
默认地区
保存关键字和地点
令人懊恼的“抽屉”
目录手册
移动版本
tweets自动刷新
屏蔽用户
屏蔽地区
follow特性

选择哪些功能实现
尽管所有用户的请求都合理，但我得根据自己的资源和日程情况安排哪些可以实现。

移动版本要再往后排了
现在已经有web版了，所以对移动版持观望态度。因为需要更多资源和新一轮考虑，暂时没有精力。

目录手册也要往后排
市面上已经充斥了大量的Twitter目录手册应用。我的发展空间并不大，但在自动匹配地理位置领域，一直都是我的，现在是，将来也是。(参见 Twellow, WeFollow, 和 just tweet it)

其余的功能，一个个来
其余的功能需求都在我的日程上，在开始UI设计之前，我得把它们再梳理清晰一些。

缩小设计范围
为保持自己的路线，我为Nearby Tweets拟定了3个改版必备条件：

获取用户反馈。在得到少量用户反馈后我迅速发布了Nearby Tweets的第一个版本，用这个有趣、有用的项目小试牛刀。通过这次改版我希望在设计过程中尽可能多地获取用户反馈。利用 Twitter，Uservoice等资源，进行私测和公测。
把Nearby Tweets打造的更健壮。尽管焦点是第 一版的优势，但还是没有扩展的基础功能。这次Nearby Tweets将为用户偏好提供核心功能，以及高级搜索。
保持Nearby Tweets的简单。一直以来，我们努力保持Nearby Tweets的简单，并使它的体验更简化。

接下来，我制定了设计目标
允许用户随意查看Nearby Tweets，当需要时也允许他们调整。

将概念转化为UI设计
为保持Nearby Tweets的简洁，我拟定了2套UI设计概念：“Progressive disclosure” 和 “lazy registration”
在UI设计上实施Progressive disclosure

Progressive disclosure主张把高级和不常用的功能放在第二屏（不显眼的地方），使应用看起来简单易用，且不易出错——Jakob Nielsen

需要指出的是，第二屏可以被理解为把功能隐藏起来。