人物介绍：
黑川雅之，他是世界著名的建筑与工业设计师，被誉为开创日本建筑和工业设计新时代的代表性人物。他成功地将东西方审美理念融为一体，形成优雅的艺术风格。29岁早稻田博士毕业成立黑川雅之建筑设计事务所，1996年成立物学研究会并担任会长，2001年成立DESIGNTOPE（designtope）公司。日本建筑协会、日本工业设计师协会理事。　

在刚刚结束的“中国创意”产品设计大赛中，黑川先生作为大赛的评委接受了Arting365的采访。

Arting365：黑川先生你好，作为来自日本的设计师，您是如何看待中国传统文化的？
黑川雅之：你好。这个说到底，中国文化是日本文化的母亲。我从事设计这么多年，一直以来都是把中国文化看做自己母亲一样，很多的日本的设计方面都能从中国学到很多东西。

YUNI-TOBU’高尔夫俱乐部

Arting365：作为本次“中国创意产品设计大赛”的评委，你是如何理解大赛的主题“传承文化，创新生活”？
黑川雅之：这次的主题 “传承文化创新生活”，有两层含义。第一层含义就是我们要继承中国以往文化的精髓，第二层含义就是一定要面向未来，创新生活。总的来说就是背负着传统去面向未来，虽然说主办方是首次举办这样大规模的赛事，但其结果丰硕，总体来说是很成功的，未来还有第二届第三届更多，这样持续性的举办下去，这件事本身对比赛的成长，对中国国内设计界都会有重要的影响。
我再补充一点，对于过去的传统文化要珍视它，再去开创新的未来。特别是对于年轻人来说，往往我们会从父辈祖辈那里学到很多东西，把这些东西好好珍视，之后再去开创我们新的人生，但有时候在一定的时间节点，自己在开创人生路程的时候，往往背后会感觉父母长辈的经验是负担累赘，想把这些砍掉，要大踏步大步流星的往前走。但实际上不是这样的。我们要永远珍视从父辈哪里学来的东西，只有带着这些背负我们才能走的稳健。

Arting365：如您所说，这是中国第一届创意产品大赛，还有很多需要学习和进步的地方，请你说说你的建议和看法？
黑川雅之：我的感受是，虽然这次大赛的主题是继承传统，继承这一点上，因为很多参赛者都是在校学生，他们的作品中没有正确继承我们的文化的精髓，少数作品都有点形而上学。另一点，关于文化的创新，我们要在继承传统的基础上创新，要知道向哪个方向创新，这个正确的方向本身也是引领我们走向光明的步伐，这也是我们青年设计者们需要共同去努力的。