泰特英国美术馆

　　作为这一翻新计划的一部分，今年5月，该美术馆开放了10个新展厅，并以年代顺序呈现了无与伦比的英国艺术藏品。

　　这一耗资4500万英镑的项目包括有：

　　·通过将新颖的建筑特色与挖掘该建筑最美的原始建筑元素相结合的方式，重新打开米尔班克区通往泰特英国美术馆的正门。将还原该建筑历史逻辑的这些改变，还包括有在通往下面的新公共空间的入口开放区域里新安置一个醒目的螺旋式楼梯。

　　·重新开放惠斯勒餐厅，并将该餐厅著名的雷克斯·惠斯勒壁画——《找寻珍惜肉类的远征队》(The Expedition in Pursuit of Rare Meats，1926年至1927年)——进行完整修复。而且，正对着该餐厅的新咖啡厅——嘉诺格里咖啡厅将通向一个户外露台。这两家餐馆将同时提供用英国时令食材制作的食物。

　　·将灵感来自于在泰特英国美术馆创办当年(1897年)非常活跃的著名英国艺术与工艺品设计师们的桌椅进行当代诠释。

　　·遍布整个美术馆的新学习室，将包含位于米尔班克区正门楼梯下面的专门学校入口和接待室；以及一个新的档案馆，该馆将呈现出自泰特庞大的艺术家书信以及短时间有用物品的档案收藏的短时效藏品。

　　·自20世纪20年代以来一直不面向参观者开放的圆形大厅圆顶中庭的圆形阳台，将成为面向泰特会员的雅致的新咖啡厅和酒吧；而俯瞰着泰晤士河、阳光充足的一个空间，将用于举行研讨会和活动。

　　·由三位当代艺术家为庆祝泰特英国美术馆的翻新而创作的特定场域的作品： 理查德·赖特(Richard Wright)将为米尔班克区门厅东边的窗户设计手工玻璃； 奥兰·约翰顿(Alan Johnston)将为嘉诺格里咖啡厅创作一个天花板素描；而尼克乐·威尔莫尔斯(Nicole Wermers)将创作在咖啡厅使用的喝茶与咖啡的勺子，并在商店进行出售。

　　泰特英国美术馆的总监佩内洛普·柯蒂斯(Penelope Curtis)表示，“新泰特英国美术馆开放了位于米尔班克区的正门，这重申和加强了这座美术馆原本的宏伟与历史逻辑。建筑师亚当·卡鲁索和彼得·圣约翰在老建筑的基础上创造了新的空间，而且，艺术家们也帮助阐明了一个新的意义上的公共领域。”

　　这座新泰特英国美术馆将于11月19日揭幕，同时还会在11月22日进行一整天和一整晚的庆典活动。媒体预先参观将在11月18日进行。