两岸四地约百三作品推动创意

澳门设计双年展昨揭幕

“第九届中国澳门设计双年展”昨假回归贺礼陈列馆揭幕，展出两岸四地获奬及入选作品约一百三十四件（套），包括平面设计、广告设计、包装设 计、插图及摄影等创作。主办单位表示，双年展旨让各界意识到推动创意设计、建立完善的企业形象对产业发展的重要性；借助设计的创造性和实用性，提升传统文化及艺术的内在价值，为文化创意产业增值。

展览由民署辖下艺博馆及澳门设计师协会主办，开幕式昨日傍晚六时举行，民署管委会委员马锦强、中联办文教部副部长张晓光、民署管委会委员吴秀虹、澳基会行政委员何桂铃、文化局文化活动厅长杨子健、中华平面设计协会理事长杨佳璋、清华大学美术学院视觉传达设计系教授马泉、澳门设计师协会会长黄奕辉及第九届澳门设计双年展筹委会主席朱焯信主持剪彩仪式。随后在艺博馆代馆长卢大成等陪同下参观展览。

马锦强致词表示，设计与日常生活息息相关，设计师可说是生活的艺术家。近年本地设计在各个领域百花齐放，亦逐渐培育出一班设计界的中坚分子。两年一届的双年展为本地以至两岸四地的设计师提供良机，检视自己过往的创作成果。同时鼓励年轻的设计师获得启发，并与同行交流经验。每届双年展都为设计业界以至一般观众带来启发和视觉艺术上的享受，民署未来将继续支持本地设计艺术的发展。

今届参加的作品分别来自两岸四 地、韩国及日本等，数目为历届之冠。评审团由著名设计师组成，包括陈俊良（台湾）、黑一烊（深圳）、刘小康（香港）、马泉（北京）、朱焯信（澳门）、 Ashwini Deshpande（印度），从二千六百一十八件（套）公开组及学生组的参赛作品中，选出了五个评审大奬、一个平面设计印刷大奬、学生组全场创意大奬及澳门学生设计新星奬、 三个金奬、十个银奬、十八个铜奬及多个入选作品。所有评审工作已于今年九月十五日完成。