首次将于深圳举行的2014深港设计双年展是两地设计交流的一大盛事，而视觉传达展览部分是当中主要的核心活动。这次展览将透过「双城十年」视觉传达设计展、「双城计」主题海报创作邀请展和「双城未来」设计论坛活动，来呈现深港两地的设计生态和环境，并前瞻未来的发展路向。

「双城十年」视觉传达设计展将邀请深港两地超过六十位举足轻重、不同年代师的设计及设计团队，展示近十年来精选作品。透过品牌、宣传品、出版物、海报、字体、涂鸦、空间、动态八个类别，来呈现两地在各自生活文化背景影响下的设计生态，和对两地民众生活方式的影响。展览将于九月七日下午二点在深圳华侨城文化创意园北区B10空间开幕。

此外，我们亦将透过设计论坛，探讨深港设计在社会关怀的动力和设计发展的新平台和机遇。

「双城十年」参展设计师 / 设计团队（排名不分先后）

| 深 圳 |

柏志威设计 BAI.S Design / 博朗狮品牌设计 Brandor Design / 陈与陈设计 Chen & Chen Design / 楚域设计 CHUYU Design / 鼎典设计 DESIGNDO / 杜峰松设计 DuDo Design / 负波普工作室 OFF POP / 共同设计 COIDEA Design / 哈蒲文化 Hapo / 韩家英设计 Hanjiaying Design / 华思设计 HUATHINK Design / 黄扬设计 Huangyang Design / 靳刘高设计 KL&K Design / 孔森设计 Kongsen Design / 联合设计 UNDESIGN / 朗图创意体 RITO Group / 诺汀设计 Rolling Design / 品动创意 Brand Drive / 锐奥品牌设计 Layoutad Design / 三度礼贤设计 3LBRAND Design / 天诺设计 TINO Design / 同途设计 tooTo Design / 王粤飞设计 Wangyuefei Design / 兄弟设计创作群 Brother Design / 亚洲铜设计顾问 Asiaton Design / 言文设计 Imagram Design / 彦辰设计iseead design / 英途联盟 INTOX Group / 曾军设计 ZJ Design / 张达利设计 zhangdali Design / 字态创作机构 zitype design / ONO / RENPIN / Z设计事务所 ZOffice

| 香 港 |

靳埭强 Kan Tai-Keung / 刘小康 Freeman Lau / 陈幼坚 Alan Chan / 蔡楚坚 Sandy Choi / 黄炳培 Stanley Wong / 李永铨 Tommy Li / CoDesign / 陈超宏 Eric Chan / 区德诚 Benny Au / 易达华 Clement Yick / LTD / Furze Chan / 陈家永 Chan Ka Wingb / C Plus C Workshop / 许瀚文 Julius Hui / 罗晓腾 Ken Lo / Sixstation Workshop / 陆贻敏 Jerry Luk / 毛灼然 Javin Mo / 伍启豪 Rogerger Ng / 邓志豪 Wilson Tang / 胡卓斌 Renatus Wu / 黑纸 Blackpaper / Graphic Airlines / GOOD MORNING / hehehe / MAJO / MOM AND POP / sunnysunshine / 乒乓 Ping Pong / RMM / Start from Zero / 三语 Trilingua / 黄树强 Kenji Wong

香港的文化生长在殖民地背景之上；而深圳则是各地移民文化的交融。两地居民的生活状态相像：经济发达，工作忙碌，生活压力大 …… 但在社会教育、福利制度、公共政策等却又有所不同。其差异直接影响两地市民的生活方式及思想空间。

同处于经济转型、谋求突破的两座城市，加快了携手共进的合作进程。两地经济文化生活往来日益紧密，深港生活一体化象是大势所趋但又存在障碍，文化上的相互了解和沟通是打通观念障碍的第一步。

展览主题「双城计」中的「计」既是「设计」的「计」亦是「生计」的「计」，我们希望透过参展设计师 / 设计团队的创作，传递出他们对两地「设计」和「生计」上的独特观点和态度，希望透过展览呈现出一个多元价值的双城关系，促进两地文化交流和发展。

「双城计」特邀设计师 / 设计团队（排名不分先后）

| 深 圳 |

柏志威 Bai Zhiwei / 陈粤阳 Chen Yueyang / 邓海桂Deng Haigui / 邓远健 Yenken Tang / 杜宇坚 Du Yujian / 高少康 Hong KO / 管普查 Guan Pucha / 郭东 Guo Dong / 李冠林 Li Guanlin / 廖波峰 Liao Bofeng / 刘永清 Liu Yongqing / 鲁晓勇 Lu Xiaoyong / 任四四 Ren Sisi / 宋博渊 Song Boyuan / 温金恒 Wen Jinheng / 袁红涛 Yuan Hongtao / 邢一顺 Wilson Heng Aik-Soon / 张昊 Zhang Hao / 赵雄 Zhao Xiong / 朱东锋 Zhu Dongfeng

| 香 港 |

蔡剑虹 Choi Kim-Hung / 许瀚文 Julius Hui / 罗晓腾 Ken Lo / 陆国贤 Benny Luk / 陆贻敏 Jerry Luk / 伍启豪 Rogerger Ng / 黑纸 Blackpaper / GOOD MORNING / hehehe / MOM AND POP / 杜翰炀 Leumas To / RMM / 三语 Trilingua / 周栢轩 Kenji Chow / 顾沛然 Rex Koo / 刘建熙 Ray Lau / 萧剑英 Thomas Siu / 王文汇 Sunny Wong / alonglongtime

2014 / 9 / 7 PM 2 : 30

深圳 华侨城 创意园 北区 B10空间

叶长安（香港） 香港理工大学赛马会社会创新设计院总监

林仲强（香港） 香港明爱白英奇专业学校设计学系系主任

黑一烊（深圳） SenseTeam山河水团队创建人兼创意总监

李昱昱（深圳） 哈蒲文化传播公司副总经理

李永铨（香港） 李永铨设计屡有限公司创办人及创作总监

黄树强（香港） GrowthRing事务所创办人及创作总监

马深广（深圳） 共同设计顾问有限公司合伙人及创作总监

Peter Chen（深圳） 负波普工作室创意总监

黄炳培（香港） 八万四千沟通事务所创办人及创作总监

蔡楚坚（香港） 蔡楚坚设计事务所创办人及创作总监

许瀚文（香港） Dalton Maag字体设计师

韩家英（深圳） 韩家英设计有限公司创办人及创作总监

冯志峰（深圳） 朗图品牌整合传播总裁

高少康（深圳） 靳刘高设计合伙人及中国区总经理

| 组 织 机 构 |

主办机构

深圳市平面设计协会（深圳）

miniminigallery（香港）

协办机构

JC DISI 香港理工大学社会创新院（香港）

CSD英国特许设计师协会（香港）

支持机构

深圳市华侨城创意文化园（深圳）

深圳艺穗（深圳）

视觉及空间设计机构

UNDESIGN 联合设计（深圳）

策展人

区德诚（香港） 朱德才（深圳）

| 展 览 日 期 |

2014 / 9 / 7 - 10 / 29

| 展 览 地 点 |

深圳 华侨城 创意园 北区 B10空间

| 信 息 咨 询 |

深圳市平面设计协会 秘书处

Tel = 86 755 8286 9505

E-Mail = info@sgda.cc

Web = www.sgda.cc

WeChat = G-Talk